從 2026–27 學年度及 2027 年 5 月 AP 考試開始，College Board 對六門 AP World Language and Culture 課程與考試進行重要調整：

• 華語 AP Chinese Language and Culture
• 法語 AP French Language and Culture
• 德語 AP German Language and Culture
• 義大利語 AP Italian Language and Culture
• 日語 AP Japanese Language and Culture
• 西語 AP Spanish Language and Culture

2027 年起，這六科新增 Course Project（課程專題）與 Personalized Project Reference（PPR，個人專題參考資料），考試也全面改為使用 Bluebook 的全數位考試。[1]

對考生來說，最重要的是先掌握這三個步驟：

不論是在學校修讀 AP 課程後應考，或以 exam-only 身分報考，都適用相同的 Course Project 與 PPR 要求。[1][3]

為什麼 College Board 要調整 AP 世界語言考試？

College Board 表示，這次改版希望讓六門 AP World Language and Culture 在能力要求與考試設計上更一致，也讓文化與口說任務更貼近大學語言課程。新制要求學生使用實際以應考語言呈現的資料與素材進行研究。[1]

Course Project 是什麼？

Course Project 是考生在 AP Exam 前完成的專題研究，用來準備考試中的兩項口說題目：

• 專題口頭報告
• 專題口頭問答

College Board 每年會公布共同的專題主題。六門語言使用相同年度主題，但考生會依自己報考的語言與文化，使用該語言的資料進行研究。[1]

2026–27 學年度的主題為：

Unit 3: Art and Creativity（藝術與創意）

並以 music（音樂） 作為切入點，探索應考語言文化中的文化產物（products）、文化實踐（practices）與文化觀點（perspectives）。[1]

正式的 Course Project Packet 將於 2027 年 1 月透過 AP Digital Portfolio 發布，其中包含當年度的專題題目／任務說明（project prompt）與參考資料（source materials）。[1][2]

PPR 是什麼？

Personalized Project Reference（PPR） 是考生根據 Course Project 研究內容整理出的 口頭報告大綱。[1]

2027 年的提交截止時間為：

2027 年 4 月 30 日 11:59 p.m. ET（美東時間）。[2]

考前需要正式提交的是 PPR，不是整份 Course Project，也不需要預先提交專題口頭報告的錄音。考試當天，考場會提供學生已提交 PPR 的紙本，考生可在專題口頭報告時參考。[2]

2027 考試怎麼考？

六門 AP World Language and Culture 的考試都會先進行：

Section I：Free-Response

非選擇題作答，包括口說與書寫

其中前兩題與 Course Project 直接相關：

專題口頭報告（Project Presentation）

• 3 分鐘準備
• 3 分鐘口頭報告
• 占總成績 20%

專題口頭問答（Project Q&A）

• 4 題預錄問題
• 題目不會事先公布
• 每題有 40 秒口頭回答
• 占總成績 15%

也就是說，Course Project 相關的兩項口說題合計占總成績 35%。[4]–[9]

其他 Free-Response 書寫題型則依語言分成兩類：

完成 Free-Response 後，再進入：

Section II：Multiple Choice

• Listening（聽力）
• Reading（閱讀）

各科實際考試時間與細節仍應以 College Board 最新公布的各科 Exam page 為準。[4]–[9]

以 AP Chinese 為例

2027 AP Chinese 考試內容可簡化理解為：

Free-Response

1. 專題口頭報告 — 口說
2. 專題口頭問答 — 口說
3. Story Narration — 書寫
4. Email Response — 書寫

Multiple Choice

5. Listening — 聽力
6. Reading — 閱讀

新制新增 Course Project 相關口說題型，但 Listening、Reading 與書寫題型仍然保留。[4]

2027 重要時間

FAQ｜考生最常遇到的問題

1. Exam-only 考生也要做 Course Project、提交 PPR 嗎？

要。 不論學生是否在學校修讀 AP 課程，只要參加這六門 AP World Language and Culture 考試，都需要完成相關準備及提交 PPR。[1][3]

所有考生也需要加入正確的 AP section，並能使用 AP Classroom、AP Digital Portfolio，以及在發布後取得 Course Project Packet。有修 AP 課程的學生通常有老師協助安排流程；exam-only 考生則需要特別留意自己是否已能正常使用這些系統與資料。[3]

2. Course Project 要整份上傳嗎？PPR 和專題口頭報告有什麼不同？

不用上傳整份 Course Project。 考前正式提交給 College Board 的是 PPR，也就是專題口頭報告的大綱。

學生應在考前完成研究並準備口頭報告，但 4 月 30 日前提交的只有 PPR。正式口頭報告是到考試當天才錄製。[1][2]

3. 專題口頭問答是口說嗎？Free-Response 又是什麼？

專題口頭問答是口說。

考生會聽到 4 題事先不知道內容的預錄問題，每題有 40 秒錄下口頭回答。[4]–[9]

Free-Response 也不等於單純的「筆答題」。2027 AP World Language 的 Free-Response Section 同時包含：

• 口說：專題口頭報告、專題口頭問答
• 書寫：Story Narration、Email Response 或 Argumentative Essay

4. Course Project Packet 要到 2027 年 1 月才公布，現在可以準備什麼？

目前還不能依正式題目完成 2027 Course Project，因為正式的專題題目／任務說明與參考資料尚未發布。

不過 College Board 已公布年度主題為 Art and Creativity，並以 music 為切入點；也已提供新版 practice resources 與 Bluebook test previews。[1]

在正式 Packet 公布前，考生可以先：

• 熟悉新版考試結構
• 查看 College Board 提供的 sample project / practice resources
• 熟悉 Bluebook
• 練習從資料整理重點
• 練習約 3 分鐘的口頭表達
• 練習聽到問題後，在有限時間內用應考語言回答

正式的 Course Project 研究，則應等 2027 年 1 月 Course Project Packet 發布後，再依當年度官方題目與資料進行。

5. 六門語言的 Course Project 和考試完全一樣嗎？

Course Project 的年度主題相同，專題口頭報告與專題口頭問答的基本形式也一致；差別主要在各語言的資料與其他書寫題型。Chinese / Japanese 為 Story Narration ＋ Email Response；French / German / Italian / Spanish Language and Culture 為 Argumentative Essay。[4]–[9]

準備考試時仍應查看 College Board 自己報考科目的最新 Exam page。

最後提醒

對 exam-only 考生來說，除了完成 AP Exam 報名，也要特別留意 2027 年 1 月 Course Project Packet 發布與 4 月 30 日 PPR 截止。